The Increment: Usable and Valuable

Level: Advanced Module: Scrum Artifacts and Commitments 2 min read Lesson 30 of 52

Overview

  • What you’ll learn: What the Increment is, why “usable” is non-negotiable, how multiple Increments can exist within a Sprint, and the relationship between the Increment and the Definition of Done.
  • Prerequisites: Lesson 29 — Sprint Goal as Commitment.
  • Estimated reading time: 12 minutes

Introduction

The Increment is a concrete stepping stone toward the Product Goal. Each Increment is additive to all prior Increments and thoroughly verified, ensuring that all Increments work together. The Increment must be usable — the Scrum Guide is emphatic about this word.

What “Usable” Means

  • Not “almost done”: If it needs more testing, it is not done.
  • Not “done except for deployment”: If it cannot be released, it is not usable.
  • Not “works on my machine”: If it only works in the developer’s environment, it is not usable.
  • Truly usable: A stakeholder could use it today if the PO decided to release it.

Multiple Increments Per Sprint

A Sprint can deliver multiple Increments. Each completed PBI that meets the Definition of Done creates an Increment. The Sprint Review inspects all Increments created during the Sprint. Continuous delivery practices mean some teams deliver Increments to users multiple times per day.

The Increment and the Definition of Done

The Definition of Done is the commitment for the Increment. It defines the quality standards that every Increment must meet. If a PBI does not meet the DoD, it is not part of the Increment and cannot be presented at the Sprint Review.

Key Takeaways

  • The Increment is a usable, valuable stepping stone toward the Product Goal.
  • “Usable” means a stakeholder could use it today — no caveats, no exceptions.
  • Multiple Increments can be created within a single Sprint.
  • Each Increment is additive to all prior Increments.
  • The Definition of Done is the Increment’s commitment — the quality gate.

What’s Next

In Lesson 31, you will explore the Definition of Done — the quality gate that determines when work is truly complete.

繁體中文

概述

  • 學習目標：增量是什麼、為什麼「可用」不可協商、Sprint 中可以有多個增量，以及增量與完成定義的關係。
  • 先決條件：第 29 課。
  • 預計閱讀時間：12 分鐘

「可用」的意思

  • 不是「差不多完成」——還需要測試就不算完成。
  • 不是「除了部署都完成了」——無法發布就不算可用。
  • 不是「在我電腦上可以跑」——只在開發者環境運作不算可用。
  • 真正可用：如果 PO 決定發布，利害關係人今天就能使用。

重點摘要

  • 增量是朝向產品目標的可用、有價值的墊腳石。
  • 「可用」意味著利害關係人今天就能使用。
  • 一個 Sprint 可以創建多個增量。
  • 完成定義是增量的承諾——品質關卡。

下一步

在第 31 課中，您將探索完成定義。

日本語

概要

  • 学習内容：インクリメントとは何か、「使用可能」が交渉不可能な理由、スプリント内の複数インクリメント、完成の定義との関係。
  • 前提条件：レッスン29。
  • 推定読了時間：12分

「使用可能」の意味

  • 「ほぼ完了」ではない——テストが必要なら完了ではない。
  • 「デプロイ以外完了」ではない——リリースできなければ使用可能ではない。
  • 「自分のマシンでは動く」ではない——開発者環境でのみ動くなら使用可能ではない。
  • 本当に使用可能：POがリリースを決めたら、ステークホルダーが今日使える。

重要ポイント

  • インクリメントはプロダクトゴールへの使用可能で価値ある足がかり。
  • 「使用可能」はステークホルダーが今日使えることを意味する。
  • 1スプリントで複数のインクリメントを作成できる。
  • 完成の定義はインクリメントのコミットメント——品質ゲート。

次のステップ

レッスン31では、完成の定義を探ります。

You Missed